Das Laden der Übersetzungsdatei in einer ASP .NET MVC Anwendung hatte mich etwas Zeit gekostet. Das Laden über den „sURL“ Parameter war nicht erfolgreich und nach einiger Suche habe ich einen Ansatz gefunden, welcher das JSON direkt in Konfiguration der Datentabelle lädt:

        $('#spool-datatable').dataTable({
            "oLanguage": @Html.Raw(File.ReadAllText(Server.MapPath("~/Localisation/de_DE.json"))),
            "ordering": false,
            "paging": true,
            "searching": true,
            "info": false
        });